Participation culturelle et engagement bénévole : clés de l’intégration pour les personnes ayant un parcours de fuite et un handicap
5 – 7 décembre 2025
1ᵉʳ jour de colloque · Vendredi · 05.12.2025
Après-midi
Au Schoeler Schlösschen, nous vous proposons
- Interprétation en langue des signes
- Interprétation orale allemand–anglais
| Lieu | Logo |
|---|---|
Schoeler Schlösschen à Berlin-WilmersdorfAccessibilitéAccès sans obstacles |
 |
2ᵉ et 3ᵉ jours de colloque · Samedi et dimanche · 06 et 07.12.2025
Lieu du colloque – Hôtel Aquino
À l’Hôtel Aquino, nous vous proposons
- Interprétation en langue des signes
- Interprétation écrite (sous-titrage en direct)
- Interprétation orale allemand–anglais
Plan des salles
Index des salles
| Salles | Logo |
|---|---|
FoyerLes participants sont chaleureusement accueillis dans le foyer. Boissons et buffet y sont proposés, il donne accès à l’atrium et au vestiaire. Les fumeurs peuvent sortir directement dans la cour intérieure. Le foyer est le point de rencontre central pour un début de journée détendu et les pauses. AccessibilitéEmplacement : Rez-de-chaussée |
 |
VestiaireLe vestiaire se trouve directement à côté du foyer. Manteaux, sacs et bagages peuvent y être déposés en toute sécurité. L’accès est bien visible et facilement accessible. Seul le billet du colloque est requis. AccessibilitéEmplacement : Rez-de-chaussée |
 |
AuditoriumL’auditorium est accessible depuis le foyer. Les conférences, tables rondes et l’atelier 2 y ont lieu. AccessibilitéEmplacement : Rez-de-chaussée |
 |
Aquino LoungeL’atelier 3 se déroule dans l’Aquino Lounge. AccessibilitéEmplacement : Sous-sol |
 |
Salle de séminaire 1L’atelier 1 a lieu dans la salle de séminaire 1. AccessibilitéEmplacement : 1ᵉʳ étage |
 |
Salle de séminaire 2L’atelier 4 a lieu dans la salle de séminaire 2. AccessibilitéEmplacement : 1ᵉʳ étage |
 |
Salle de séminaire 3L’atelier 5 a lieu dans la salle de séminaire 3. AccessibilitéEmplacement : 1ᵉʳ étage |
 |
Remise de prix et concert le dimanche
Église Heilig-Kreuz (Sainte-Croix)
Zossener Str. 65, 10961 Berlin
| Lieu | Logo |
|---|---|
Église Heilig-KreuzLa remise du Prix de l’inclusion 2025 et le concert de l’Orchestre Utopia à l’occasion du 15ᵉ anniversaire de KulturLeben Berlin auront lieu dans l’église Heilig-Kreuz. AccessibilitéAccès sans obstacles |
 |
Organisateur
Le colloque est organisé par KulturLeben Berlin – Schlüssel zur Kultur e.V. dans le cadre du projet « Engagé plutôt qu’isolé : Chemins vers le bénévolat pour les ressortissants de pays tiers avec et sans handicap ».
Le projet est financé par le BAMF (Office fédéral pour la migration et les réfugiés) et cofinancé par l’Union européenne.
